【朱學恒一句「日議員談台灣只需100萬劑疫苗」惹議翻譯監修解答】

東森新聞雲
2021-06-11 07:09:02

宅神朱學恒9日在臉書PO出一段影片,表示「(台灣)只需要應急的100萬劑的數量」是自由民主黨參議員佐藤正久所說的,卻因為一句「とりあえず」的翻譯引發爭論。他10日公開該日本節目翻譯監修、旅日作家陳弘美的回應,「陳弘美老師表示,不要拿中文的思維來想日文。不能單取一個單字,要看前面的整個文脈引導的順向。」(新冠肺炎,台灣防疫)

分享給朋友
網址

想對外分享這個新聞訊息嗎?運用網址更方便呦~

政治

世界

社會

娛樂

科技

教育

運動

新奇

財經

生活

大陸

13家媒體,新聞今日總計 2707 則新聞

自由時報
707 則新聞
聯合新聞網
667 則新聞
東森新聞雲
473 則新聞
TVBS
296 則新聞
三立新聞網
241 則新聞
大紀元
145 則新聞
NOWnews
133 則新聞
新唐人
45 則新聞
蘋果日報
0 則新聞
台視新聞
0 則新聞
民視
0 則新聞
中央社
0 則新聞
中時
0 則新聞
每分鐘更新一次